Luego de manifestar que el reconocimiento de los derechos de la población indígena debe ser permanente, principalmente en materia de acceso a la justicia, la diputada local Imelda Cuellar Cano, propuso hacer un llamado a las instancias de apoyo a este sector de la población y las encargados de impartir justicia para que cuenten con personal altamente capacitado en la materia.
Al respecto precisó que es necesario que estas instancias oficiales capaciten a su personal sobre el Nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio, con la finalidad de cubrir al cien por ciento las necesidades de profesionalización y certificación de peritos intérpretes, traductores y abogados que tengan conocimiento de lenguas y cultura de los pueblos originarios.
Destacó que la finalidad del llamado, es de hacer efectivo el acceso de la justicia de los pueblos y comunidades originarios; así también a que los 16 Distritos Judiciales de la entidad, cuenten con el personal suficiente y certificado en materia de interpretación y traducción de lenguas indígenas.
Refirió que la aplicación del Nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio ha cambiado las reglas de los procesos jurídicos penales, con lo cual se busca desarrollar y estructurar las garantías y principios generales a favor del imputado, víctima, ofendido y todos aquellos que concurran al proceso, haciendo prevalecer la dignidad humana.
Afirmó que los grupos indígenas son parte fundamental del pasado histórico y riqueza cultural del país, sin embargo, en el presente han sido marginados, excluidos, explotados, perseguidos y sometidos en muchas formas, lo que deriva en el abandono de su cultura, tradiciones e idioma, por lo que es momento de tratarlos como iguales.
“Es fundamental asegurarse que todo el personal que intervienen en este procedimiento, cuenten con las herramientas que ayuden a solventar los grupos que se encuentren en desventaja, para garantizarles juicios y audiencias parciales e informadas”.