Como preámbulo al Día Internacional de la Lengua Materna, diputados del Grupo Legislativo del PRI, y la representante de Morena Lucero Ambrocio Cruz, plantearon ante el pleno de la diputación permanente, propuestas de reforma a leyes locales en materia de preservación en impulso de las lenguas indígenas que se hablan en la entidad.
Durante los trabajos legislativos, el diputado local del tricolor José Luis Espinosa Silva, presentó una iniciativa para adicionar un párrafo al artículo 5 de la Ley del Periódico Oficial del Estado, con el propósito de contribuir a la construcción y el fortalecimiento de una sociedad más incluyente, mediante el equitativo tratamiento de los pueblos indígenas, creando condiciones igualitarias en aspectos culturales, étnicos y lingüísticos.
Afirmó: “Para la traducción y publicación del Periódico Oficial en las lenguas indígenas del Estado será un trabajo interdisciplinario y simultáneo entre diversas instituciones y autoridades, dado que todos los documentos que se presenten requerirán una perfecta comprensión y reflexión de las lenguas en cuestión; será una gran oportunidad de incorporar las lenguas indígenas en el quehacer de la divulgación oficial”.
De igual forma precisó que la propuesta del grupo legislativo del PRI, es adicionar un párrafo que explica que los documentos podrán ser traducidos y publicados en las lenguas propias de los pueblos indígenas más representativos en el Estado de Hidalgo, para lo cual el Periódico Oficial del Estado dispondrá de los recursos necesarios para tal fin.
Sobre el mismo tema, la legisladora de Morena por el distrito de Ixmiquilpan Lucero Ambrocio, en el mismo sentido, manifestó que su propuesta es de adicionar un párrafo al artículo 2 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en materia de derechos humanos y lingüísticos, así como garantizar la información, educación, salud, y justicia en lenguas originarias.
Destacó: “Con esta reforma, Morena busca que se reconozcan como lenguas oficiales, además del castellano, nuestras lenguas originarias, para lo cual se necesita promover la plena garantía de respeto a los derechos humanos de las comunidades indígenas y preservar la lengua, toda vez que de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas, 40 por ciento de lenguas indígenas están en riesgo de desaparecer”.
Cabe recordar que de acuerdo a las leyes en la materia, son idiomas oficiales y nacionales del Estado, el castellano y los idiomas de los pueblos indígenas distribuidos en 68 grupos etnolingüísticos, además de que las entidades adoptarán para su régimen interior, el castellano y los idiomas de los pueblos indígenas que habiten dentro de su demarcación.