Con el apoyo del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), el Centro Estatal de Lenguas y Culturas Indígenas (CELCI) de la Secretaría de Educación Pública de Hidalgo (SEPH) adquirió el estatus de Centro Evaluador, con reconocimiento a nivel nacional, para peritos intérpretes en lenguas indígenas.
Esto fue posible después de que concluyó la determinación y establecimiento de Estándares de Competencia para la Evaluación e Interpretación en el marco de proceso que se llevó a cabo en fechas pasadas para certificar en Hidalgo a 16 peritos interpretes en lenguas indígenas.
Al respecto, la directora del CELCI, María del Carmen Azuara Castelán informó que la certificación se confirma con hablantes de las lenguas Otomí y Tepehua de Tenango de Doria, Náhuatl de la Huasteca y Hñahñu del Valle del Mezquital; aseveró que el procedimiento contó en todo momento con el aval del titular de la SEPH, profesor Joel Guerrero Juárez.
Por su parte, la jefa del Departamento de Acreditación y Certificación de Niveles Educativos del INALI, Margarita Herrera Caballero refirió que este proceso se llevó a cabo con la guía del Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias laborales (CONOCER) y con el apoyo de la Procuraduría General de Justicia de Hidalgo, así como del Tribunal Superior de Justicia en la Entidad.
Cabe destacar que antes de esta certificación los peritos dieron prueba de sus competencias a través de diferentes cursos, traducciones de libros e intervenciones en juicios reales.