En Hidalgo, la impartición de justicia para población hablante de lengua indígena, que no domina el español, se encuentra garantizada mediante la figura de intérpretes, así lo manifestó el coordinador General Jurídico del Gobierno del estado, Mario Souverbille González.
“Por lo que se refiere a los asuntos, concretamente causas penales que llevamos de los años 2013 y 2014, estas suman un total de 11 casos penales en donde se ven involucrados indígenas que no hablan español, de este universo, solamente en cuatro de ellos se han solicitado intérpretes, incluso existe una asociación civil, denominada Visión Indígena, misma que ha participado prestando sus servicios en tres de ellos”, explicó.
Dio a conocer que un compromiso del jefe del Ejecutivo en la entidad, José Francisco Olvera Ruiz, es que todos los indígenas, todas las personas que requieren de una defensa adecuada, cuenten con los servicios de esta institución, «por supuesto que tienen acceso a ella, tenemos defensores en todos los distritos judiciales de la entidad”.
El funcionario estatal destacó que la defensoría pública cuenta con cobertura total en los 17 distritos judiciales, en todos los juzgados, tanto en penales de primera instancia, como en agencias del ministerio público, ya sean investigadoras o determinadoras.
“No hay una sola persona que, como lo exige la propia Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, no tenga acceso a una defensa adecuada a través de la defensoría pública, y por supuesto que los indígenas no podrían ser la excepción”.
Resaltó que el trabajo coordinado entre autoridades de diversos ámbitos debe redundar en una mayor profesionalización y sensibilización de los defensores de oficio, de ahí que señaló “nosotros estamos muy pendientes de que nuestros defensores públicos acudan a la invitación que hemos recibido de la delegación de la CDI, para que reciban un taller en el cual sean sensibilizados y capacitados en la perspectiva que deben tener cuando patrocinan y llevan una causa penal donde, quien resulte inculpado o imputado, sea un indígena”.
Agregó, “Por supuesto que estamos en la mejor disposición de coordinarnos con la delegación de la CDI en el estado, esa es la instrucción que nos ha dado el gobernador Francisco Olvera Ruiz y por supuesto la política del secretario de Gobierno, Fernando Moctezuma Pereda, de estar permanentemente coordinados con la federación”.
Puntualizó que en la defensoría pública “nos reiteramos a la orden de la ciudadanía y particularmente a la clase indígena que amerita toda nuestra atención”.